Use the dock’s Mini DisplayPort:
You need:
Mini DisplayPort → HDMI adapter OR
Mini DisplayPort → DisplayPort cable
Then:
Surface → Surface Dock → Mini DP → Adapter → Monitor (HDMI/DP)
Alternatively:
Use USB-C directly from laptop:
You need:
USB-C → HDMI adapter or cable
Then:
Surface Laptop 4 → USB-C → HDMI → Monitor