If you generated a brand new profile from scratch, but the DCOM error still occurs, the corruption is not related to their personal data. The user is inheriting a broken configuration the moment their new profile is provisioned. This confirms that the root cause actually resides on your golden image or within your FSLogix infrastructure, overriding our previous focus on the user's individual session.
You need to pivot back to your master golden image and verify the integrity of the base application packages. When a new user logs in, Windows relies on the system defaults to build their profile. If the Microsoft.AAD.BrokerPlugin is unregistered or missing core system files within the master image's C:\Windows\SystemApps directory, every new profile created from that image will generate that exact "File Not Found" event log. You should boot the golden image in maintenance mode, open an administrative PowerShell session, and run the package re-registration command globally for all users to repair the baseline provisioning system.
If the base packages on the golden image are healthy, you must inspect your FSLogix redirections.xml file. A misconfigured custom exclusion rule might be actively preventing the required AppData folders for the authentication broker from mounting or saving into the virtual disk during the logon process. This creates a conflict where the operating system attempts to launch the token broker, but the FSLogix filter driver effectively hides or blocks the path, instantly triggering the exact failure sequence you are experiencing.